En las noticias científicas.
La estrella espectral que está a 68 años luz de distancia de la tierra,
se está convirtiendo rápidamente en un agujero negro ya que está a punto de disiparse.
La comunidad astronómica se sorprende por la inusual velocidad de disipación,
y están prestando atención a si esto causará un cambio ...
en la atracción gravitatoria entre la luna y la tierra.
Aquellos interesados ​​en el cambio en la atracción gravitatoria ...
está preocupado por la posibilidad de terremotos o tsunamis.
(Jangwon)
Este mundo está tan lleno de cosas extrañas.
Fresas de invierno cultivadas en invernaderos ...
son más deliciosas que las fresas de verano.
La Forsythia florece en medio del invierno.
Cuesta 3 centavos para hacer una moneda de centavo.
Activos inactivos que las personas no reclamaron ...
asciende a más de 1,4 mil millones de dólares.
El número de automóvil 4885 ha ingresado al aeropuerto de Incheon.
Su teléfono está apagado.
(Aeropuerto de Incheon)
Entre todas las cosas extrañas en el mundo,
lo más extraño es el amor.
Te casas porque te amas hasta la muerte.
Pero terminas convirtiéndote en enemigos que quieres matar.
Además,
te encuentras con muchos enemigos en tu vida.
El más fuerte y el más atroz es ...
(Esposa)
Esposa.
Es tu esposa
(Esposa)
(Hay un monstruo en mi cama que me pega)
(16 horas antes del accidente)
(Episodio 1)
Ahora ahora.
Todo listo.
Oye, mira a los niños. No duermas.
Yo no lo hice
No fui yo.
- ¿Qué? - Dejar de roncar.
Detente.
Oye.
Mira al bebé
Solo levantate.
Comamos.
Está bien, cariño. Comamos.
- ¡No! - ¡No!
Voy tarde.
Podemos hacerlo.
Pañales.
- ¿Esto es tuyo? - ¡Camisa!
- No hay camisa. - Mira el armario.
- ¿Qué dijiste? - Mira el armario.
- No hay camisa. - Ve a la terraza.
Dios mío.
- No hay ninguno. - ¿No puedes ponerte el viejo?
- ¿No lo lavaste? - ¿Cuándo tuve el tiempo?
Tu siempre haces esto
¡Huele!
Ven aca.
Buen chico.
- ¿Que hora es? - Levanta los brazos.
Los niños perdieron el autobús. ¿No puedes dejarlos?
- ¿Puedes? - ¿Qué dijiste?
Deja a los niños. Perdieron el autobús.
Llego tarde. Si llego tarde otra vez, podría ser despedido.
¡Llego tarde también!
Lo siento. Me voy.
Tengo una cita en grupo más tarde. Puedes recoger a los niños, ¿verdad?
No lo sé. Tendré que ver. Mi teléfono.
Escríbeme. Tengo que decirle a la maestra si no puedes recogerlos.
- ¿Bueno? - No puedo oírte.
Dije que envies un mensaje de texto.
¡Asegúrate de enviarme un mensaje de texto!
Voy tarde.
¡No!
Hye Jeong.
Pará pará pará.
Quédate donde estás.
Quédate así sin moverte.
De acuerdo entonces.
Gira de vuelta.
Entonces estás tratando de actuar como si ya hubieras cronometrado ...
e incluso tuvo tiempo para comprar café, ¿verdad?
Si, eso es correcto
Por supuesto. Muevase a un lado. Muevase a un lado.
Gosh, no veo tu bolsa sin embargo.
O tu chaqueta
¿Y cómo explicas este sudor?
Sin embargo, tiene su caja de monedas, ya veo.
- Yoon Jong Hoo. - ¿Sí?
Estoy seguro de que hiciste eso por él, ¿verdad?
- Bueno esta bien.
Son tres golpes para usted, Sr. Cha.
Ya te dije que quitaría puntos de tu evaluación de personal ...
si llegas tarde 3 veces, lo haré.
Además, trataste de ser astuto al respecto, así que te quitaré un punto más.
Y otro punto solo porque me da la gana.
Estoy seguro de que hará un buen número a tu puntaje.
- ¿Qué, tienes un problema? - No.
Como deberías.
- No deberias. - Buenos días a todos.
Hola.
¿Qué pasa con el ambiente aquí?
Sr. Cha, nuestro alborotador!
¿Qué clase de error cometiste esta vez?
Sigue viniendo a trabajar hasta tarde.
Vamos, ¿por qué estás siendo tan estricto tan temprano en la mañana?
Lo que pasa contigo, Gerente Byun,
es que eres demasiado perfeccionista
Debes tener algunos defectos para parecer más humano, como yo.
- ¿No crees? - Bien...
Hola, Gerente Jang.
¿Revisaste esa presentación para hoy?
Vamos, trabaja conmigo aquí.
Te lo dije.
Si quieres sobrevivir en la jungla,
no atraiga la atención de sus depredadores.
¿Qué tal si vamos a los bolos después del trabajo hoy?
Me encantaría.
Te respeto.
¿Por qué te sientes tan húmedo?
Byun Seong Woo, ese idiota.
¿Fuimos enemigos en nuestras vidas pasadas o algo así?
Él es tan duro con nosotros.
Bueno, es comprensible.
Casi había llegado a la cima,
pero no ha podido obtener más promociones.
Debería haber sido asistente del gerente de sucursal por ahora.
Sin embargo, esa no es nuestra culpa. Esa es su culpa.
Pero aún así, tienes a alguien que te está vigilando.
A pesar de que puede ser un poco poco confiable.
Es solo por la mañana, y ya me siento agotado. ¿Qué pasa hoy?
¿Perdió el sueño por culpa de su hijo otra vez?
Eventualmente te perderás los días ...
cuando te mantuvieron despierto llorando, sin embargo.
Tan pronto como comienzan a hablar, es otro nivel de tortura.
"¿Qué es esto? ¿Qué es esto?" Tengo gemelos.
"¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?"
Es solo una lucha tras otra.
"Qué gran día para morir".
"Si bajas esa arma ahora, te dejaré vivir".
- Deja de tonterías. - Vamos, sigue el juego.
"Un hombre que solo vive para mañana ..."
"Morirá a un hombre que solo vive por hoy".
"Solo vivo por hoy".
"¿Cuánto quieres?"
Lo hiciste genial.
Oye, mi sueño en la escuela primaria era convertirme en un bailarín.
¿Quieres ver mis habilidades?
Adelante.
Oye, ¿cómo hiciste eso?
No puedes hacer esto?
Mira.
Cielos, Cha Joo Hyuk.
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - No te acerques.
Mis pantalones se rompieron.
Déjame ver, déjame ver. ¿Qué pasa?
Detente, detente.
- Gosh. - Oye.
Espera, Sr. Cha!
¿El cliente 324 vendrá a la ventana 6?
Cliente 324?
Lo trataré con sumo cuidado, Cliente 325.
Bienvenido.
Vine aquí para buscar un préstamo para mi apartamento.
- Ya veo. - Disculpe, soy el número 324.
Me llamaste mientras estaba en el baño.
Un momento por favor.
Primero me ocuparé de ella y luego trabajaré contigo.
Oye, te dije que soy el número 324.
¿Por qué debería esperar?
El caso es que te fuiste por un momento, así que ...
¡Lo necesitaba, sin embargo!
¡Fui a hacer pis por un momento porque no me llamabas!
Hay tanta gente aquí,
¡pero esa ventana se ha dejado vacante durante tanto tiempo!
No es como si fuera a jugar. ¿Nos tomas por tontos?
Esa persona está tomando su almuerzo, y tomamos nuestro almuerzo en orden ...
¿Por qué necesitan una hora entera para comer su estúpido almuerzo?
¡Me muero de hambre!
Dios, estoy tan enojado. Gritar al respecto me está haciendo enojar más.
Oye, ¿dónde está el gerente de este lugar? Diles que salgan.
- Discutamos esto afuera, señor. - ¡Déjame ir!
- Salgamos y discutamos esto. - ¡Déjalo ir!
- Salgamos y discutamos esto. - Oye, ¿sabes quién soy?
- ¿Sabes quién soy? - Por favor tome asiento.
Oye, ¿sabes quién soy? ¡Los haré pagar a todos!
Es "¿Sabes quién soy?", ¿El nuevo eslogan popular?
¿Querías hablar sobre un préstamo de apartamento?
(Clientes de efectivo)
Gracias.
Hay demasiados clientes en la sección de efectivo.
Por favor toma algunos de ellos.
¿Por qué yo?
Hola Hwan, toma algunos de los clientes en efectivo.
- ¿Yo? - ¿Quién más?
Necesitas aprender a hacer eso también.
- Pero necesito ... - No hay excusas.
¿No ves que están abrumados?
Dios, tú pequeño ...
¿Por qué no lo haces, entonces?
Déjame ir a casa temprano entonces. Tengo tutoría china hoy.
Cliente 786?
- Bienvenido. - Bienvenido.
Bienvenido.
Aquí estamos.
Este es el mejor y más famoso clínica de belleza en Corea.
- Ya veo. - Ya veo.
Por favor sígame.
Por favor ven por aquí.
Todas tomen una cama y preparen un té relajante
- Sí, señora. - Sí, señora.
¿Puedes recoger a los niños o no?
Vamos, déjame ir a casa ya!
Todavía no lo has encontrado, Equipo de inversión?
¡Ya hemos comprobado tres veces!
Te lo dije, todo está correcto.
Como no puede haber nadie ...
¿Quién hizo algo mal cuando algo salió mal?
¿Por qué solo nos gritas?
Podría ser tu equipo.
Es porque no son nuestras pérdidas.
¡Los números no están alineados!
Mire aquí, colega.
Debería seguir usando el discurso formal durante el horario comercial.
Si si si. Es por tus pérdidas que ...
Espera, le pedí al equipo de préstamos que tomara algunos de nuestros casos ...
ya que estábamos sobrecargados
Era un cliente que quería dinero intercambiado.
- Le di ese caso a Kim Hwan. - ¿Qué?
Aquí está. Lo encontré.
Fue Hwan.
Dios, ¿qué hacemos?
Creo que confundió 10 dólares por 100 dólares.
Aparentemente eso es lo que pasó, Manager Byun de Loans.
¡Sabía que Kim Hwan terminaría causando problemas!
Por cierto, ¿a dónde fue?
Se fue temprano ya que hoy tiene una clase de chino.
¿Qué? ¿Quién dijo que podía?
¿Quién dijo que podía irse?
Yo.
¿Por qué?
Por qué, por qué, por qué?
Realmente eres algo, ¿verdad?
Llegaste tarde al trabajo y nuestro nuevo empleado causa problemas.
¡Usted causa problemas y lo lleva a hacer lo mismo!
¡Qué increíble trabajo en equipo!
Hola, Sr. Cha. Cuida el error de Kim Hwan.
Ahora mismo. ¡Darse prisa!
(Park Young Rye)
Esta persona no está disponible en este momento.
No están recogiendo su teléfono. Llamaré a su lugar de trabajo.
Hola, ¿es esta Agencia de Viajes Banana?
¿Tiene un empleado llamado Park Young Rye allí?
Se fueron para el aeropuerto.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Ve tras ellos, idiota.
Corre, por el amor de Dios! ¡Correr!
¿Puedo obtener las llaves del auto, señor?
Lo siento. No he terminado con mi trabajo todavía.
Debería haberte llamado antes.
Mi esposo dijo que podría ser capaz de hacerlo.
¿Encuentro familiar?
Ya veo.
Te llamaré en ese momento.
(Cha Joo Hyuk)
¿De qué estás hablando, Woo Jin?
¿Irás a donde estás a la mitad de tu trabajo?
Lo siento. No hay nadie más para recoger a mis hijos.
Es por eso que te dije que teníamos una reserva grupal.
Deberías haber encontrado una contramedida para esto.
El cliente está acostado allí, ¿y vas a qué?
Esto es inaceptable.
- Lo sé, pero ... - Lo que sea.
(Cha Joo Hyuk)
Sr. Cha. Señor.
- Sr. Cha. - Oh Dios mío.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué sucede contigo?
- Eres tan despreocupado. - Cielos.
¿Cómo pudiste dormir en un momento como este?
Es porque no pude dormir bien recientemente.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Qué quieres decir? El Sr. Yoon me llamó aquí.
Envié tu auto a un taller de reparación ...
y pagó su tarifa de tratamiento con la tarjeta de crédito en su billetera.
Por qué tú...
Mi tarjeta de crédito alcanzó su límite.
- ¿Y ese cliente entonces? - Se escapó.
Él debe estar volando en el medio de China o en algún lugar por allí.
Eso fue muy afortunado de él.
Cielos.
¿Por qué me dejaste hacer el intercambio en primer lugar?
No estoy acostumbrado a ese trabajo todavía.
¿Me estás culpando ahora?
Bien...
Iba a jugar al boliche con mis colegas de la institución después de clase.
La chica con la que estoy coqueteando también está en el grupo.
Cierra tu boca, en serio.
El gerente de la sucursal dice ...
él cubrirá la diferencia con el dinero de la seguridad de pérdida.
- Callate. - El gerente del equipo se puso furioso.
No es de extrañar.
Usted causó una pérdida en el trabajo y destrozó un automóvil ...
eso era bastante nuevo.
¿Que dijo el?
"Idiotas. No estaré satisfecho incluso si los convierto en jugo".
"Debería matarlos y agachar la cabeza ..."
- "en frente de nuestro banco". - Para ya.
Cierra esa boca tuya, en serio. Detente.
Me dijo que le informe una vez que llegué, así que haga una llamada.
Espera, mi teléfono.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi teléfono?
Oh no. Esto es malo.
Gosh, está aquí.
No te has olvidado de recoger a nuestros hijos, ¿verdad?
Tienes que estar allí a las 7 p.m. ¿Despegaste?
¿Dónde estás? ¿Estas tu en tu camino?
¿Por qué no respondes mis llamadas?
- Hola, responde tu teléfono! - Oh Dios mío.
Eres carne muerta.
Oh Dios mío.
¿A dónde vas?
Creo que será mejor que te quedes aquí hasta mañana.
- Espere. Espere. - Podría acostarme para siempre.
Señor, ¡tiene que hacer una llamada antes de ir!
Sócrates dijo una vez,
"Si tienes una buena esposa, serás feliz".
"Si te dan una mala, te convertirás en un filósofo".
Bien, soy un filósofo.
Soy un filósofo
Un filósofo
- Cariño - ¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Por que lo harias?
- Vete. - Hoy yo...
Fuera. Vete ahora mismo.
- Cariño, yo ... - No quiero verte la cara.
Vete
- Cariño, yo ... - ¿No lo harás? ¿Debería irme?
¿Quieres que me vaya?
- Cariño, lo que pasó es ... - Cállate.
Si dices una palabra más,
Te coseré la boca con una engrapadora.
- ¿Como pudiste decir eso? - Dije, cállate.
- Dejame explicar. - Callate. No quiero escucharte
¡Deja de hablar y cierra la boca!
¿Te das cuenta de cuánto corrí hoy?
Hubo un atasco de tráfico, así que bajé de un taxi en mi camino hacia allí.
Me quité los talones y corrí como una loca.
El maestro de preescolar llamaba como loco,
y no estabas contestando tu teléfono ...
mientras mis clientes estaban listos para recibir un masaje.
Que se suponía que debía hacer? Dime.
¿Fue tan difícil enviar un solo msj de texto?
¿Fue tan difícil hacer una llamada telefónica?
¿Les di a luz solo?
¿Por qué tengo que tomar toda la responsabilidad?
Cariño, lo siento.
Cálmate primero.
Estaba tan sorprendido cuando vi las llamadas perdidas ...
- Hace un momento - ¿Hace un momento?
Acabas de revisarlo?
Marqué ansiosamente los números ...
y traté de contactarlo todo el día.
- ¿Y te diste cuenta de eso hace un tiempo? - Lo siento.
como te atreves a decir eso '
¡Pedazo de basura!
Cariño.
Vete.
(Barra de sentido común)
¿Por qué me llamarías tan tarde en la noche?
Solo tengo 30 minutos.
Le dije a mi esposa que saldría a comprar un chicle.
Come despacio. Es posible que tenga malestar estomacal.
¿Qué le pasa hoy?
Déjalo ser.
El novato causó un gran problema hoy.
Pisó el automóvil de su superior en su camino para perseguir al cliente.
Todo fue un desastre hoy.
En ese sentido, administrar un negocio privado es menos oneroso.
Es el sueño de los oficinistas.
- ¿Su negocio va a tener éxito? - No estaré aquí sentado entonces.
(Barra de sentido común)
Cedí.
Este tipo de negocio es para gente común como yo de todos modos.
No puedo hacer nada acerca de la recesión tampoco.
Solo deseo que me promocionen pronto.
¿Cuándo me convertiré en la fuerza de trabajo central de la empresa?
Oye, idiota. No puedes ganar un juego solo con lanzadores que lanzan bien.
Necesitas receptores que puedan ver todo el juego como un todo ...
y campocortos que corren con todas sus fuerzas.
¿Por qué? ¿Sabe mal?
¿Qué, es por lo que pasó hoy?
Superalo. Lo hecho, hecho está.
Quiero divorciarme
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Por qué?
- ¿Está teniendo una aventura? - No.
Estoy muy asustado.
Estoy demasiado asustado de sus cambios.
Ella ya no es la mujer alegre y linda.
Siento que estoy compartiendo la cama con algún tipo de monstruo.
Eso le sucede a todas las mujeres una vez que se casan.
Mi esposa era tan frágil en el día,
pero ahora, ella lleva a los gemelos y rueda un saco de arroz con su pie.
- ¿No crees que es brillante? - No está en ese grado.
Ella se convirtió en otra persona.
Antes del matrimonio, cerró la puerta del baño para tomar una ducha.
Ahora, ella deja sus pantalones frente a mí sin dudarlo.
Ella puede hacer eso cuando tiene prisa.
Mírate.
Correcto, eso es razonable.
Lo entendería si se detuviera allí.
Pero ella es como un bribón total.
Digamos que es ser humano y dejarlo ir.
Pero ella recientemente nunca ha cocinado para mí en absoluto.
Vuelvo a casa después de trabajar horas extras, hambriento,
pero ella no me deja un solo tazón de arroz.
- Cariño - Oye.
- ¿Qué es? - No he cenado todavía.
¿Asi que? ¿Me estás diciendo que cocine ahora mismo?
Estoy preguntando.
De acuerdo, me encargaré yo mismo.
Ponlos en la cama.
Abre el congelador o algo.
Hace calor.
Incluso los gatos callejeros son alimentados por alguien.
Pero soy un humano
No es como si quisiera una comida con muchos platos de acompañamiento.
Solo quiero una comida casera.
¿Tengo que sentirme culpable por mencionar comidas caseras?
Oye,
así es como viven todos los hombres coreanos.
Se dice que los coreanos, los hombres casados ​​en sus 30 años son los más pobres desde Dangun.
¿Por qué dirían esto?
Las esposas tienen demasiadas cosas que hacer.
Tienen que llevar a los niños a centros culturales para recibir lecciones.
Tienen que despertarse y llevar a sus hijos en la lista de espera del preescolar
Deben conocer a otras madres para obtener información.
También tienen que ganar dinero.
Este país se ha vuelto loco.
Tu esposa también debe estar estresada.
Ella debe estar de pie todo el día en la clínica de cuidado de la piel.
Ella debe encargarse de ambos niños solos.
¿Cómo puede tener tiempo para cuidarse y cocinar?
Lo sé.
Sentí pena por eso, así que iba a entender todo.
Después de todo, ella está sufriendo porque no soy lo suficientemente competente.
Pero no puedo soportarlo más.
No puedes tomar qué?
Trastorno explosivo intermitente.
¿Qué? ¿Qué desorden?
Cuando de repente pierde los estribos,
ella explota, sin importar el tiempo y el espacio.
¿Cuánto cuesta este?
No lo dice
¿Por qué está tomando tanto tiempo?
Me olvidé de comprar un gel de afeitar. Ya vuelvo.
Cómpralo la próxima vez. Es nuestro turno Tenemos que apresurarnos y buscarr a los niños.
Todo se ha ido. Seré rápido.
Solo cómpralo mañana en el camino a casa.
Mira este. Mira este bigote.
- Nunca escuchas. - Volveré enseguida.
Dios mío.
- Son 30 dólares. - Pagaré con tarjeta.
Dijo que vendría pronto.
Gracias.
Siguiente.
Mi esposo dijo que iba a ser rápido.
Vas primero.
Gosh.
Cariño
Es un trato 1 más 1. ¿No es asombroso?
Te dije que era nuestro turno siguiente. Tu hijo de ...
De Verdad?
¿Te maldijo frente a tanta gente?
Ella jura muy bien.
- Lo ha estado haciendo por un tiempo. - Eso es duro.
Pero al menos ella no te gana, ¿verdad?
Mi amigo siempre es golpeado y se hospitaliza por cuatro semanas.
¿Quién dijo que ella no es violenta?
¿Tu esposa hizo eso?
Mi vida fue amenazada muchas veces.
Honestamente, estoy demasiado asustado para mencionar el divorcio.
¿Tengo que vivir con esta mujer por el resto de mi vida?
Bebe un poco más
(Barra de sentido común)
- Ese tipo ... - Está bien, todos.
Hagamos de este otro gran día.
Olvidemos lo que sucedió ayer. Otro sol sale hoy.
Ya sabes nuestro lema, ¿verdad?
Si alguna vez viene un ladrón,
no arriesgues tu vida Solo dale todo el dinero.
¿Por qué?
En esa bóveda, hay más dinero.
Nuestra sucursal no irá a la quiebra incluso si perdemos ese dinero.
Cenaremos juntos más tarde.
Vamos a usar el dinero del presidente.
Loan Team, asegúrate de organizar ...
la documentación del préstamo, por lo que no terminará tarde.
- Nunca somos ... - ¡Dilo!
- Con fe y corazón, - Con fe y corazón,
- vamos a abrir una nueva era de la banca. - vamos a abrir una nueva era de la banca.
- Saludos, todos. - Trabaja duro.
Loan Team, se reúnen.
Recoger.
Oye. ¿Qué estás haciendo? Ven.
Has causado un problema y, sin embargo, no te intimida en absoluto.
¿No estás intimidado?
Esta soy yo siendo consciente de ti.
Usted lunático.
Yo también...
Lo siento.
Me aseguraré...
para mejorar el rendimiento hoy.
Eso lo harás Es por eso que quería hablar contigo.
Aqui tienes. ¿Puedes ver esto?
¿Dónde se ubica nuestro rango de sucursal en el ranking de desempeño crediticio?
(7º en Seúl)
Tenemos suerte siete.
Sí. Estamos en séptimo lugar.
Cayó tanto.
Aquí.
Distribúyalos. Espere.
Usa estos
¿Que es esto?
El banco es un negocio también.
A menos que vayamos a ellos, los clientes no vendrán a nosotros.
Usted repartirá ...
500 volantes cada uno.
Hazlo durante la hora del almuerzo.
Tómalos.
Venga.
Sr. Byun.
- 500. - Toma más.
Esto es tuyo.
Vete
Hola. Por favor visite KCU Bank.
- Hola. Por favor visite KCU Bank. - Visite KCU Bank.
Hola. Por favor visite KCU Bank.
Esto no está bien, ¿verdad?
Por favor visite KCU Bank.
Mi madre cree que trabajar en un banco es un trabajo de ensueño.
¿Que es esto?
- Visite KCU Bank. - Visite KCU Bank.
Gracias.
Sí. Nunca hice esto en la universidad... Por favor visite KCU Bank.
Y estoy haciendo esto ahora.
No puedo hacer esto De todos modos, tengo que escribir una disculpa por escrito.
Voy a devolver estos y escribir uno más.
Me gritarán.
Mira este tipo. Eres tan valiente.
¿Por qué eres tan valiente?
Mi familia es acomodada.
¿Qué tan bueno eres?
¿Tu padre es dueño de varios edificios?
Solo tenemos dos en Gangnam.
De todos modos, voy a entrar.
Tome su tiempo.
- ¿Puede hacer eso? - "Solo" dos edificios.
Lo envidio.
Nos vuelve locos de muchas maneras. ¿No es así?
Tú también eres molesto.
No están obteniendo los míos porque estás en mi cara.
Vamos por caminos separados.
Venga.
Eres raro.
- Visite KCU Bank. - ¡Oye!
Por favor visite KCU Bank. Hola.
¿Qué estás haciendo? ¡No!
No puedes hacer eso. Venga.
Soy un banquero...
en KCU Bank. Por favor, cuéntame un poco.
No.
- Por favor, señor. - No, los vendedores ambulantes no están permitidos.
No soy un vendedor ambulante.
- Voy a ser regañado. - Las cosas son difíciles para mí.
- No. No. - Voy a dejar esto solo entonces.
- Venga. - Vete.
- Joo Hyuk. - Venga.
Eres tu.
¿Por qué te ves así?
¿Me olvidaste?
Soy yo, Hye Won.
Oye, Hye Won.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Deberíamos haber tenido algo mejor. Ha sido un tiempo.
Galbitang es bueno sin embargo.
Me quedé en USA por mucho tiempo, así que me he estado perdiendo esto.
Y amas la comida coreana.
Creo que siempre hiciste cola para comprar comida coreana en la cafetería.
- ¿Recuerdas cosas así? Por supuesto, recuerdo.
Aqui tienes.
Ten mas carne
No no. Está totalmente bien. Deberías tenerlo.
No, te lo comes Has perdido bastante peso.
Estoy a dieta de todos modos.
¿Qué pasa?
Es solo que ha pasado tanto tiempo desde que alguien me cuidó.
¿Qué?
No importa. No me molestes
¿Has vuelto a Corea para siempre? ¿O solo estás de visita?
Estoy de vuelta para siempre.
Me uní a la orquesta sinfónica de la ciudad, pero fue aburrido.
Supongo que estaba nostálgico.
Extrañaba tanto a mi familia y amigos.
Yo también te extrañé de vez en cuando.
Especialmente en primavera. Fue entonces cuando nos conocimos, ya sabes.
Salimos con muchas personas mayores en ese entonces.
Supongo que estabas solo en los Estados Unidos.
Oh, escuché sobre ti a través de mis amigos.
Dijeron que tu esposa es muy bonita.
- Todos están impresionados por ti. - Dios, córtalo.
Ellos solo dicen eso.
Me puso un poco celoso.
De vuelta en los días,
Estaba enamorada de ti.
Ya sabes, ¿verdad?
Sr. Cha.
Sr. Cha?
¿Que estas haciendo ahora?
Oh Dios mío. Lo siento.
Me disculpo. Dios, ¿esta máquina está rota o qué?
Ayudaré a los que llegaron primero.
- Aqui tienes. - Gracias.
- Estoy tan ocupado hoy. - Oh gracias.
- Me gustaría preguntar sobre un préstamo. - Por supuesto.
De vuelta en los días, estaba enamorada de ti.
Estaba enamorada de ti.
No lo sabía No tenía ni idea.
No sabía que a Hye Won también le gustaba.
Disculpe.
¿Sí?
También me gustaría preguntar sobre un préstamo colateral.
Oh, por supuesto.
Sí.
Revisaré los requisitos ...
Los requisitos son ...
De vuelta en los días, estaba enamorada de ti.
Es por eso que en ese entonces ...
No tenía ni idea.
(En 2006)
- Joo Hyuk! - Hola.
Disculpe. Lo siento.
Lo siento. Me disculpo.
Esto es muy pesado La próxima vez, recogeré un turno en la oficina.
(Lesson Studio 3)
Gosh.
Este es un estudio de lecciones, ¿verdad?
El piso es muy agradable.
Es muy espacioso. ¿Cuántos pies cuadrados es esto?
Acabas de tocar esa música, ¿verdad?
Lo hiciste en vivo
Lamento interrumpir. Te dejo en eso, entonces.
Lo siento de nuevo.
Las personas mayores en nuestro departamento están luchando por encontrar trabajos.
¿Debería renunciar a conseguir un trabajo y ahorrar para abrir una tienda?
- Excelente. - Es bastante bueno, ¿no?
¿Quieres ver una pelicula?
Oh, Hye Won?
Una estudiante de segundo año y la chica más bonita de la Facultad de Música.
Ella es tan famosa, ¿sabes?
Todos los chicos en nuestra escuela sueñan con salir con ella.
Ella es nuestra Madonna y musa. Mi, ese rosa se ve muy bien en ella.
Cualquier tipo con dos ojos sería golpeado por ella.
Usted tiene dos ojos también.
¿La encuentras atractiva?
No, yo no. Cielos.
¿No? Puedo ver que ya estás perdidamente enamorado de ella.
Renunciar ya. Tantas buenas capturas rondan a su alrededor.
Gracias a ella, el club de música ahora está lleno de muchachos.
¿El club de música?
¿Pueden los estudiantes que regresan unirse también?
La mayoría de ellos son estudiantes que regresan.
Hye Won.
Escuché que es tu cumpleaños hoy.
Esto es solo un pequeño regalo.
Encontré esto en mi camino aquí.
¿Qué estoy diciendo? No tiene sentido.
Hye Won!
- Oye. - Feliz cumpleaños.
- Aquí. - Dios mío, ¿cómo lo supiste?
Estos son tan hermosos
Vamonos. Te llevaré a comer. ¿Saldremos de la ciudad?
No, no puedo ir a ningún lado. Tengo un conjunto.
Mi violonchelista favorito, La Kohlhoff, está en Corea ahora, y su evento de firma es hoy,
pero no creo que pueda ir.
- ¿Es hoy? - Sí, eso es lo que escuché.
Hye ...
Joo Hyuk.
Bueno, solo estaba caminando por ...
y vio una alineación larga.
Me uní a la alineación, pensando que debía ser el evento de firma de una celebridad,
pero escuché que es un famoso violonchelista.
Terminé obteniendo su autógrafo, pero no sé nada sobre el violonchelo.
Deberías tenerlo.
Sé que es tarde
pero feliz cumpleaños.
Joo Hyuk.
Joo Hyuk!
- Gosh. - ¡Abre la puerta ya!
Joo Hyuk, abre la puerta! ¡Me duelen los brazos!
Si no me dejas entrar a la cuenta de 3, voy a patear esta puerta.
Joo Hyuk!
Enserio....
Mira este lugar. ¿Es esto una habitación o una pocilga?
Dios, apesta aquí.
¿Qué te trae por aquí? ¿No deberías estar en la escuela?
Es el aniversario de la escuela. Toma estos primero, ¿quieres?
Quería dormir hoy, pero ...
Mamá me dio una palmada fuerte en la espalda para que yo le diera sus guarniciones.
Soy un estudiante de último año en la secundaria.
Incluso mi boleto de tren era solo de pie.
Tenlo en cuenta cuando tengas esas guarniciones.
Has ganado más peso por cierto.
Parece que no te estresas estos días.
Estoy comiendo más porque estoy estresado.
¿Cómo podría una casa huele así?
Debería venir aquí y vivir contigo tan pronto como me gradúe o algo así.
Que desastre.
Son 5 minutos antes de un desastre completo.
Vimos el partido de la Copa Mundial de ayer.
¿No viste la fantástica patada de Lee Chun Soo?
"Sí, gol en!"
Sí, yo también lo vi.
Es por eso que tuviste una fiesta de toda la noche y comiste como un cerdo ...
fuera de la emoción?
No, fue porque es nuestra primera victoria en esta Copa del Mundo.
No eres tan patriótico.
Olvídalo y limpia este desastre.
Disculpe, el que está acostado allí.
Sé que estás despierto, así que levántate ahora.
Hola.
He escuchado mucho de ti.
Soy su amigo y sanguijuela.
Bueno, su compañero de cuarto, Oh Sang Sik.
Ya veo. Te pondrás algo de ropa ...
- antes de quedarme ciego? - Sí.
Cielos. Nada está en su lugar.
La ropa está en tu escritorio, y los libros están en tu armario.
- ¿Qué es esto? - Espere.
- No te detengas. - ¡No mires!
- Son suyas. - ¡Son suyas!
Son suyas.
Cielos.
Joo Hyuk, ¿puedo tomar prestados estos?
¿Qué?
Voy tarde. Llegué tarde debido a ese mocoso.
Voy tarde.
Oh no.
Oh Dios mío. Deberías haberme dicho que estabas de paso.
Correcto, debería haberlo hecho.
Estoy de paso
¿Qué?
Son molestos
Ambos son guapos y bonitos.
- Están viviendo demasiado bien. - Lo sé.
El mundo no parece muy justo.
Joo Hyuk.
- Hye Won. - ¿Llegas tarde a tu primera clase?
- Estoy en camino a practicar. - Ya veo.
Buena suerte con tu práctica.
- Joo Hyuk. - ¿Sí?
¿Tienes tiempo esta noche?
Tengo dos boletos para un recital de chelo.
¿No quieres ir conmigo?
Por supuesto, tengo tiempo.
De acuerdo, iré contigo.
Eso es bueno. Te veré en la entrada del pasillo a las 8 pm.
No llegues tarde
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- Ya veo. - Que tengas un buen día.
- Gracias. - Gracias.
Hazlo por mí esta noche.
En cambio, voy a trabajar dos veces más la próxima vez.
Okay trato hecho.
¿Estás tramando algo bueno por cierto?
Sí, algo grandioso
Gracias de antemano. ¡Gracias!
No esta.
Bueno.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Por qué tocarías mis nalgas?
No toqué tus nalgas.
Mi mano los rozó porque el automóvil estaba temblando.
Ni siquiera lo sabes.
Usted los acarició así.
Te dije que no. ¿Cómo te atreves a gritarle a tu mayor?
Te dije que no, así que deja de armar un escándalo y déjalo.
¿Alguien me vio tocar tus caderas?
Diles que salgan si hay alguno.
No lo vi
¿Estás seguro de que eres un estudiante?
¿No eres un buscador de oro que arranca dinero peleando?
¿Qué?
- Yo lo vi. - ¿Cierto?
Esto es ridículo.
Yo vi...
acaricias sus caderas así.
- Cielos. - No, eso no es verdad.
- Discúlpeme, me bajaré. - Gosh.
No detengas el autobús.
- Dirígete a la estación de policía. - A la estación de policía.
El auto se sacudió y toqué sus caderas ...
- ¡sólo ligeramente! - Es tan descarado.
Ella está en lo correcto.
Estoy seguro de que los tocó intencionalmente.
- Yo lo vi. - Correcto.
No es su primera vez según el registro.
¿Sí? Lo sabía.
- Su mano parecía profesional. - Bueno, me estoy retrasando.
- Cielos. - ¿Puedo ir ahora? Estoy muy tarde.
- Adelante. - Gracias.
Estoy muy tarde.
- Disculpe. - No has terminado todavía.
No me estoy yendo.
Aunque quería agradecerle.
Lo siento.
No es que no me presente a propósito. Las cosas salieron en el camino.
- Lo explicaré. - Está bien.
Esperé un poco ...
y entró solo para la presentación.
Ya veo.
De todos modos, lo siento.
Te invitaré a una deliciosa comida como muestra de disculpa ...
- si tienes tiempo esta noche. - No, tengo planes.
Volveré adentro. Necesito practicar.
Ya veo.
Oye.
¿No te acuerdas de mí?
El autobús.
Las nalgas.
¿Como viniste aqui?
Escuché cuando le dijiste al oficial de policía sobre tu escuela.
No sabía que nos veríamos de inmediato así. Gosh.
Creo que estamos destinados a serlo. ¿No lo crees?
- ¿Cual es tu punto? - Te invitaré a una comida.
Soy el tipo de chica que tiene que devolver lo que debo.
Olvídalo. Digamos que me trataste
Tengo que irme a trabajar a tiempo parcial ahora.
¿No crees que tu falda es demasiado corta?
Alargúelo un poco.
Ya lo hice por un dobladillo.
Oye, ve conmigo.
Estoy agradecido por lo que hiciste por mí ayer.
Supongo que tus brazos tienen que ser fuertes para trabajar aquí.
¿No es duro el helado con pala?
Vi que los músculos de tu brazo se tensaban cuando lo hacías.
No trabajas los fines de semana, ¿verdad? ¿Qué haces el sábado?
- Yo voy a la iglesia. - ¿Qué tal el domingo?
Voy a un templo
Entonces veamos una película de la noche.
- "Superman regresa". - Ya lo vi.
No ha sido lanzado aún.
¿Dónde vives? Vivo en Boeun-dong.
Lo siento, pero puedes irte ahora? Es perturbador
Me pueden despedir por holgazanear con un cliente si viene mi jefe.
Será mejor para mí entonces.
¿No serás mi tutor de matemáticas?
- ¿Tutor? - Mi mamá está buscando uno.
Le diré a mi madre que te dé mucho dinero.
Sé mi tutor
Venga.
Es una molestia. Tengo que estudiar de nuevo para hacer eso.
¿Qué tal 300 dólares al mes por una clase de 2 horas dos veces a la semana?
No, 400 dólares.
La función trigonométrica es básicamente simétrica ...
a los puntos de inflexión.
Si miras esta pregunta ...
Es delicioso.
Creo que las fresas son las cosas más deliciosas del mundo.
Vamos a estudiar, ¿de acuerdo, Woo Jin?
Necesitamos compensar las lecciones que te perdiste por tu frío.
Además, generalmente tienes tanta energía,
Entonces, ¿por qué atrapes los resfríos tan a menudo?
Es porque tengo amígdalas grandes y una gran boca. ¿Quiero ver?
Pasemos a la siguiente pregunta.
¿Tener una boca grande hace que un seas mejor besador?
¿Cuántas veces has besado a alguien antes?
Me gustan los hombres que besan bien.
No duele ...
tu boca y tu lengua si besas por mucho tiempo?
Escuché que algunas personas incluso se besan durante 1 o 2 horas.
¿En qué planeas convertirte cuando seas grande?
Su esposa.
Para de hacer eso.
Eres un tonta podrido.
Realmente me gustas.
De Verdad. Lo digo en serio.
Cielos.
Qué ingeniosa confesión.
¿Me veo lindo entonces? Esta bien. Lo permitiré. Aquí.
Me pongo muy feliz cuando haces esto.
Creo...
que la corona de mi cabeza es una zona erógena para mí.
Hey vamos. ¡Oye!
Tu cara es roja.
Que lindo.
No, no es.
Eres tan rojo como esta fresa.
¿Quieres un regaño?
Miel.
¡No cariño!
Mamá, ¿qué deberíamos hacer?
Por favor mira tu paso.
Esto es malo.
Esto es malo, esto es malo.
Esto es malo.
¿Estás bien?
¿Estás seguro de que no tienes otra fiebre?
Sr. Cha.
¿No puedes quedarte?
¿Qué estás haciendo, Sr. Cha?
No vas a beber?
Oye.
- Sí, por supuesto. - Todo bien.
Solo la mitad para ti, ya que no eres bueno con el alcohol.
Y la otra mitad será sprite.
Todos en nuestra mesa, bebamos.
- Todo bien. - Bebamos juntos.
- Sí. - Bebamos juntos.
Todo bien.
Muy bien, buen trabajo, ¡a todos!
Gracias. Los amo a todos.
- ¡Saludos! - ¡Saludos!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Manager Byun.
¿Qué pasa contigo hoy?
Estás actuando como un niño que hizo algo malo.
Solo cierra la boca y come la carne, ¿quieres?
Oye, Troublemaker.
Come, ¿de acuerdo?
- Lo estoy, señor. - Bien, bien.
Soy como un hermano mayor para él.
Y Cha Bum Kun es nuestro hermano mayor.
¡Somos de la misma familia!
- Come mucho. - Sí señor.
Vete, Corea
- Vete, Corea - Como si.
No eres de la misma familia. ¿Cuándo vas a decirle?
No lo sé. ¿Qué hago ahora cuando me he metido demasiado profundo?
Oye, este tipo tiene un lado cobarde para él.
No puede decirle al Sr. Cha que no son de la misma familia Cha.
- De ninguna manera. - Incluso mintió sobre su familia ...
para verse bien con su jefe
Cielos.
Vamos, ¿cómo pudiste decirlo así?
No es como si realmente fuera un Kim o un Yoo.
Mi apellido es Cha.
¿Crees que somos muchos?
Todos somos de la misma línea. Todos estamos conectados.
Además, ¿a quién le importa si distorsiono un poco la verdad sobre mi familia?
Además, tengo que hacer lo que puedo hacer en este momento.
Estoy abrumado por el interés en mis préstamos, los costos de crianza de los hijos,
y los costos básicos de vida, entonces necesito hacer lo que sea que pueda hacer.
Debo mentir sobre mi familia si puedo. Tú no sabes cómo me siento.
Por supuesto que sí. Sólo bromeo.
¿Te emborrachaste con cerveza? ¿Por qué eres tan sensible?
¡No me toques!
¿Que te pasa?
Es una pelea de amantes.
Es porque amo mucho al Sr. Cha.
- No actúes así. - Sí señor.
Te odio,
Odio a mi esposa,
y odio este trabajo también Odio todo.
yo te amaba
Pero todo lo que estoy haciendo
Te está mirando desde lejos como este
- No puedo acercarme a ti - ¿Qué pasa con él?
Él solo está borracho.
Debe haber algo pasando.
Yo realmente
Te amo
Oye, ¿estás loco?
¡Despertarás a los niños!
¿Por qué bebiste tanto cuando tu tolerancia es tan baja?
No te atrevas a hacer un sonido.
Duerme tranquilo!
¿Estas loco?
Vas a roncar tanto desde que bebiste.
¿Vas a poner a los niños a dormir si se despiertan?
Ve afuera y duerme. Odio el olor del alcohol
Oye.
"¿Estás loco? ¿Estás loco?"
"¿Estas loco?"
¿Estoy loco?
Sí lo soy.
¿Cómo no podría estarlo cuando estoy viviendo contigo, tu malvada mujer?
¿Qué sucede contigo? No me hagas esto.
¡Hey vamos!
Como pudiste...
No sé cómo se sintió ...
y ser tan innecesariamente entrometido?
Hye Won ...
Si una estrella se convierte en un agujero negro,
la fuerza generada por ella ralentizará la rotación de la Tierra.
Causará una grieta en el espacio y el tiempo, lo que creará un agujero de gusano.
La grieta ya se está profundizando.
En el momento en que la fuerza de la gravedad alcanza su máximo,
podremos viajar al pasado debido a los agujeros de gusano.
Tiempo lo es todo.
La luna, ¿cómo se ve la luna?
Es redondo como un plato
La luna es la luna La luna.
Él se ve completamente normal.
¿Por qué hay tantos locos en estos días? Me asusta.
Señor, lo ayudaré a levantarse.
Sostén esto. Aquí.
- ¿Estás bien, señor? - Sí.
Cuando una estrella se convierte en un agujero negro ...
¿Que esta diciendo?
Estas son monedas de 50 centavos.
Fue emitido en 2006.
Esto es tan raro
La poderosa fuerza creará agujeros de gusano que nos permitirán ...
- Todo está hecho. - Genial, gracias.
- Gracias. - Tenga un buen día.
Que tengas un gran día.
Número 419, por favor.
Estoy agotado. Gosh.
(Jueves, 30 de agosto)
Sí, entendí. Bueno.
- Sr. Byun. - Sí.
La madre del Sr. Han falleció.
- El funeral es mañana. - ¿De Verdad?
Su madre no puede ser tan vieja. Me pregunto si ella estaba enferma.
No puedo ir porque tengo que asistir a una ceremonia conmemorativa.
Aquellos de ustedes que estén disponibles, por favor asistan en mi nombre.
Lo siento.
Tengo que irme directamente a casa porque mi padre está enfermo.
Creo que el funeral se realizará en Jangwon, provincia de Gyeonggi.
- Eso es hasta ahora. - ¿Qué hay de ti, Srta. Jang?
Tengo una cita con mi peluquero que es muy difícil de reservar.
¿Y ustedes, señoras?
Tengo que reunirme con mi amigo.
Mi amigo abrió un salón de uñas, así que tengo que ir a su gran inauguración.
Estoy fuera. Nunca lo he conocido.
Oh, eso es genial, Sr. Cha.
Gracias. Espero que no sea demasiado agotador para ti.
- Vamos a terminar el día. - Sí señor.
Todo bien.
Esto es tan repentino
Fue atropellado por una motocicleta ...
en su camino a nuestro lugar para dejar unos platos para nosotros.
Dios mío, lo siento mucho por tu pérdida.
Mamá, soy yo.
¿Vendió mucho gimbap hoy?
¿Cena? He comido, por supuesto.
Woo Jin cuida bien de mí, ¿sabes?
Mamá, ¿cómo está tu muñeca?
Solo lo pensé.
Dile a papá que deje de beber.
Te visitaré cuando tenga algo de tiempo.
Mamá.
Dulces sueños.
Extraño a mamá
¿Qué pasa con la radio?
(Tu vida también puede cambiar. Empieza de nuevo).
¿Que es eso? ¿Había un peaje aquí?
No recuerdo haber visto uno en mi camino hacia allí.
"Tu alma recuerda el sueño de la noche de verano ..."
"para que no te olvides de eso incluso después de que salga el sol".
Mientras escuchas estas letras,
Pensé que el verano es la temporada más romántica de todas.
(Solo use monedas de 10 centavos o 50 centavos).
¿Qué? Esto no es una carretera. ¿Por qué es 50 centavos?
¿Qué? Se comió mi dinero.
¡Disculpe!
¿Hola?
Esto es ridículo.
¿Entonces solo acepta monedas de 50 centavos?
Dios, esa máquina se comió un dólar.
¿Pasé este lugar antes?
- ¿Qué pasa con esto ahora? - Te has salido de la ruta.
¿Qué es lo que te pasa? ¿Qué pasa?
¿Que esta pasando?
¿Qué pasa con esto?
Por favor. ¡Por favor!
Por favor.
- Joo Hyuk. - ¿Dónde estoy?
¿Estoy en un hospital?
Pero para el techo de un hospital, es ...
¿Qué es esto?
Abre la puerta ya.
Esta es mi vieja habitación.
Joo Hyuk!
¿Por qué estoy aquí?
Joo Hyuk! Abre la puerta ya!
Espera, esta voz es ... ¿Es Joo Eun?
Si no me dejas entrar a la cuenta de tres, voy a patear esta puerta.
Joo Hyuk!
Gracia divina.
Mira este desastre. ¿Es esto un chiquero o qué?
- Dios, apesta aquí. - Joo Eun.
No me salteé la escuela. Hoy es el aniversario de mi escuela.
- Toma estos primero, ¿quieres? - Bueno.
Dios, quería dormir hoy,
Mamá me dio una palmada fuerte en la espalda para que yo le diera sus guarniciones.
diciendo que tengo que ir a dejar estos platos para ti.
Soy un estudiante de último año de secundaria.
Incluso mi boleto de tren era solo de pie.
Mantenlo en mente...
- ¿Que esta pasando? - cuando los tienes.
Esta situación se siente tan familiar.
¿Cómo podría una casa oler así?
Que desastre.
Apuesto a que viste el partido de la Copa del Mundo y luego festejaste duro.
- "La Copa Mundial"? - Por la victoria de regreso.
- "La victoria de regreso"? - ¡No te quedes ahí parado!
Pon eso, y limpia este desastre.
Disculpe, el que está acostado allí.
Sé que estás despierto, así que levántate ahora.
Hola, he escuchado mucho sobre ti.
- Este es ese día. - Soy su amigo y sanguijuela.
- ¿Te pondrás algo de ropa? - Ese día 10 y algo hace años.
Bueno.
¿Qué es esto? ¿Que es esto?
No, no lo abras!
Son suyas.
No es mio. Definitivamente no son míos.
Joo Hyuk,
¿Puedo tomar prestado esto?